Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya ko pa naman
nakaka tiis pa nam
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa naman
pa pa
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko pa naman eh
kaya ko namang ilaban ka pa
Last Update: 2020-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa naman
you need anything
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman lalaki
kala ko lalaki ka
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naman
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko pa naman nasusubukan yan
i haven't tried that yet
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko pa sayo ulit we
i'd still say it
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko pa naman matino kang lalake
kala ko pa naman matino ka man
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman na alala mo ako
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga.
i'm confused wait
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko, oo.
i said yeah.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko pa naman mabubuhat mo na ako sa rg
i still know what
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga sayo
l
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
kala ko pa naman may donate para sa akin hindi pala
kala ko pa naman may donate para akin hindi pala
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman na si wood ang tanga sa inyo.
i thought wood was the dumb one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sabi ko sayo
aslmo
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabi ko naman sa iyo, toddy, hindi ko gagawin iyon.
i told you toddy, i'm not doing it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaupload ko pa naman ng pictures kanina naka album pa!
i have taken some pictures of the album yet!
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko pa naman nabagok ulo mo at naisip mo nang diretso ka.
i was hoping you had a head injury and thought you were straight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: