Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayan sabi ko po
ayan sabi ko po
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sabi ko hindi ko na alamin kung anu ng yare sa inyo ng wife mo
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
opo gusto ko po kung gusto nyo rin po
mag papa alam narin po sana ako
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko po wag kayu guamagamit ng hindi po sa inuo
don't you understand what i'm saying
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na nakikita ung kung anu ung basa paligid mo
why you have to lie
Last Update: 2019-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya po kung binaba ko po kanina yung tawag mo pp
i'm sorry i didn't answer your call earlier
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit magkano po, kung anu lng po meron kayong extra money pandagdag lng po sa motor na bibilhin ko
just a little money
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiningnan ko po ng ayos ang larawan tapos sinearch ko po kung ano ang naglalarawan sa larawang ito binatay ko po ito ayon sa nakita kong larawan
i looked at the picture carefully and then i searched for what it describes in this picture, i based it on the picture i saw.
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maam patulong naman po kung paano ko po makukuha yung pera ko kung pwede po sa gcash nyo nalang isend ilang araw na po kasi hindi ko nakukuha yung pera
maam patulong naman po kung paano ko po makuha yung pera ko kung pwede po sa gcash nyo nalang isend ilang araw na po kasi hindi ko makuha yung pera
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng items na yan magkano po lahat. at pwede ko po ba makita yung nakaasemble po. kung meron. inquire lang po muna ako
lahat ng produkto na yan magkano lahat. at pwede ko ba makita yung nakaasemble po. kung meron. inquire lang muna ako
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol naman po sa busted lights ,sa pagkakaalam ko po ,ito ay naireport na ng aming bm dati ,paumanhin po kung hindi po namin ito na follow up
as for the busted lights, as far as i know, our bm has reported this, sorry if we didn't follow it up
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
goodpm po mam sir, question ko lang po kung ano na po status ng request ko po ng certified true copy ng tct t44676
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking natutunan sa mga student teacher ay nalaman ko po ang 12 labor ni heracles nalaman ko po isa isa at nalaman ko din po kung gaano makapangyarihan ni heracles kung paank po niya napatay ang merean lion at nilinis niya ang angean stables ng isanv araw at marami pa at mas lalo ko pa pong nakilala ni heracles kung sino po siya at ano po ang katauhan niya
ang aking natutunan sa mga student teacher ay nalaman ko po ang 12 labor ni heracles nalaman ko po isa-isa at nalaman ko din po kung gaano makapangyarihan ni heracles kung paank po niya napatay ang merean lion at nilinis niya ang angean stables ng isanv araw at marami pa at mas lalo ko pa pong nakilala ni heracles kung sino po siya at ano po ang katauhan niya
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam may gusto poh sana ako sabhin s ayo kung ok lng poh ba pwede po ba aq maka utang sayo ng pera bukod po sa sahod ko ngayong buwan kung ok lng po uutang aq ng 2,500 sayo idadag ko lang po sana pagawa sa bahay nmin kada suweldo kaltasan mo nalang ng 500 bali po itong buwan kailangan ko po ng pera pero po ang kaltas sa august na po kung ok lng salamat
madam may gusto poh sana ako sabhin s ayo kung ok lng poh ba pwede po ba aq maka utang sayo ng pera sa bukod po sa sahod ko ngayong buwan kung ok lng po uutang aq ng 2,500 sayo idadag ko lang po sana pagagawa sa bahay nmin pereldo kaltasan mo nalang ng 500 bali po ito buwan kailangan ko po ng pera pero po ang deduction sa august na po kung ok lng salamat
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po ay humihingi sainyo na muling ianunsiyo ang inyong artikulo na mayroong apbroba ng mga experto. nais ko po na kayu po ay humingi ng patawag sa mga tao dahil baka sila ay maninila sa inyong sinabi at lalong ng dadami ang drag adik. pasensiya na po kung ako ay demanding pero ito ay tama.
hello
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am /sir pasensya na po kung hindi ako nakapasok sa trabaho kahapon wala kasing maghahatid ng mama ko sa airport hindi ko po inaasahan, wala po kasing ibang maghahatid busy kasi mga kapatid ko sa business nila
ma'am /sir i'm sorry if i didn't get to work yesterday there's nothing as busy as my mom delivering to the airport i don't expect, there's nothing as busy as my brothers delivering to their business
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana po bigyan ninyo po ako ng pagkakataon upang maipasa ko po ang inyong subject mam tanio, dahil gusto ko lang talaga po makatapos ng pag aaral at ayaw ko po madisappoint ang aking ina. na, kami lang po ang inaasahan niya pagdating ng panahon. at tulad ng sabi ko gagawin konpo talaga lahat para sa aking ina.
so please give me a chance so i can pass on your subject mam tanio, because i just really want to finish school and i don't want my mother to be disappointed. well, we were the only ones she was expecting.
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: