Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi ko sa kanya
i told to our leader
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sabi ko sa kanya
i heard
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sa kanya
i don't know him
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapaintindi ko sa kanya
ipapaintindi ko sa kanya
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka sabi ko sa kanya na nagagaglit ka agad
nagagag
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sasabihin ko sa kanya
if i tell you
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sobrang sungit ko sa kanya
i’m so horny for him
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapatid na turing ko sa kanya
pamilya any turingan
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun din ang treat ko sa kanya
so am i to him
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa kanya ang ganda ko.
syempre sinabi mo yan kaya maganda ka dyan.
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sa sarili ko
i say to myself that
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sa 24 at nahulog yung pera
sabi ko sa 24 at nahulog yung pera
Last Update: 2024-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabi ko sa kaibigan ko mag gif challenge kami
i told my friend we will do a gif challenge
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko naman sa kanya hindi ako makapagmaneho kasi napuyat ako galing ako ng duty from 11:00pm to 7:00am in english
i told him i couldn't drive because i was off duty from 11:00 pm to 7:00 am at napuyat ako
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya wala po doon. sabi ko po sa kanya umpisa na tayo bigla sabi saglit hindi ko mahanap at biglang sabi hindi po ako i receive
you have very little reason for this. looking for me i said i just put everything i
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba sabi ko sa iyo na maghintay ka sa labas?
i thought i told you to wait outside!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kailangan kong maging tulad nila," sabi ko sa aking sarili.
"i need to be like them," i said to myself.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wala akong gusto sa kanya dahil meron na akong mahal na iba at na sabi ko lahat yun dahil lasing ako nung nandoon patayo sa dagat
i don't want her because i have someone else and i say it all because i'm drunk
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumatok si xian kagabi sa kwarto ko bat daw ako lumuluha akala ko di nya ako nakita na lumuha nagulat nalang ako kagabe niyakap nya akong natulog at tinabihan nya ako sa kwarto ko kagabe tapuz binanggit ka nya sa akin sabi nya bat hinde na tumatawag sayo si kuya ronerick ate tpuz sabi ko sa kanya bakit mo natanong wala ate kasi miss kuna si kuya ronerick ate
xian kagabe babe told me bat i was crying i thought he didn't see me cry i was just surprised kagabe he hugged me i slept and he pushed me to my room kagabe tapuz he mentioned you to me he said bat no longer calling you brother ronerick ate tpuz i told him why did you ask there is no ate because miss kuna si kuya ronerick ate
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ni jake na parang nang aasar "eh kung sabihin kung oo mananahimik kana ba?" tanong ko sa kanya "ok fine " sabi nito "mia this one" sabi ni ate shane "ok kunin mo po muna yang sketcher ate ibigay mo po sa designer mo po" sabi ko kay ate shane
jake asked as if teasing "eh if you say yes do you keep quiet?" i asked him "ok fine" he said "mia this one" said sister shane "ok take the sketcher first sister give it to your designer" i said to sister shane
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting