Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi ko sa sarili ko
i say to myself that
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sa sarili ko
and soon after
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniisip ko sa sarili ko
im just woke up
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kaalaman ko sa sarili ko
my acquaintance with myself is
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiya sa sarili ko
hiya as sarili ko
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang advocacy ko sa sarili ko ay
my advocacy in school is
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sabi ko lang yun dahil wala ako sa sarili ko
that i just said that because i'm not on my own
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sa sarili ko ako mas higit
more than myself
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakakilala ko sa sarili ko ay masipag
i know myself well
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sa sarili ko na hindi ako nandaya
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko sa sarili ko na kaya ko ginawa kuna sana
i know in myself that i can do it
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagalam ko sa sarili ko na hindi ko na kaya
i know in myself that i can do it
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil alam ko sa sarili ko na hindi ako perpekto
dahil alam ko sa sarili ko na karapat dapat akong maging grade 8 dahil pasado ako nung grade 7
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sa sarili ko ng una pa kita makita pag nag reply ka akin ka
wedding vow tagalog
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ko sa kanya
i heard
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun humantong ako sa edad 18 ang sabi ko sa sarili ko ang ireregalo ko sa sarili ko bible
i promise to my self when if i 18 years old i buy my bible in my own pocket
Last Update: 2015-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"kailangan kong maging tulad nila," sabi ko sa aking sarili.
"i need to be like them," i said to myself.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
akala ko nung una hindi ka mabait pero nang tumagal sabi ko sa sarili ko ah mabait pala talaga to
i thought at first you were not kind but after a while i said to myself ah it was really kind
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan naiinis ako sa sarili ko sa pagmamahal sa maling tao
i was hating the wrong person
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sabi ko sa sarili ko kilangan kong makapagtapos ng pag-aaral kasi ito lang yong bukid tangi na maipamana ng inyong magulang
yes i promise you i will finish school
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: