Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi ko sayo
kala mo nmn mga boss sila hndi nmn nagwowork lng nmn sila na kagaya natin
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga sayo
l
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
anong sabi ko sayo
aslmo
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
puso ko sayo lang tumitibok
my heart is beating for you
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ko sayo
up to you
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huling sabi ko na sayo to
let it be english tagalog
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na sayo niloloko ka lang nung lalaking yon
i told you that man was just fooling you
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
diba sabi ko sayo wag mong sasabhin
diba sabi ko sayo wag kang iihi sa kama
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko nga.
i'm confused wait
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad nga ng sabi ko sayo kahapon
kailangan ko na magbayad ng renta
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayan sabi ko po
ayan sabi ko po
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko sayo mag baon ka ng balabal
did not i tell you
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko baka malunod
might drown
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong mag sorry sa mga na sabi ko sayo
but i realized
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayang lang oras ko sayo
sayang ang oras ko sayo
Last Update: 2019-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo na lang sabi ko
just do whtat i said don't be a crazy dog
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan lang ang tingin ko sayo
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakapalan ko lang ang mukha ko sayo
i'll just cover my face with you
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang sinasayang ko lang nararamdaman ko sayo
i feel for you
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi ko sayo kahit wala mn ako sayong tabi kailangan mo alagaan sarili mo
diba sabi ko sayo kahit wala mn ako sayong tabi kailangan mo pamalaga sarili mo
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: