Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may sasabihin ka ba sa akin
do you have something to do
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sasabihin ka ba sa akin?
tell me what is it
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo sa akin
sabi mo sa mga tao na icomment yung 21 tapos pag icocoment nila sasabihin mo yun yung sagot nila
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sasabihin ka ba
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sabi mo sa akin
as you told me
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka sa akin
on my hand
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may sasabihin ka hindi kita tinatakot
i'm not scaring you
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espesyal ka sa akin
you're special to me
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasundo ka sa akin?
no. you walk
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sabi mo may girlfriend ka nasaan na siya
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano ba ang sabi mo kanina kasi nagulat ako parang sumisigaw ka la galit ka sa akin
english
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo may girlfriend kang pilipino tapos di ka marunung mag tagalog
you know how t
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumingin ka sa dinadaanan mo may mata ka naman!
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mag sisi ka sa bandang huli sa akin kaya ng sabi ako sayo
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka sa akin kapag sinabi kong mahal kita dahil lagi ko itong sasabihin
trust me when i say i love you because i will alway mean it
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sabi mo sa akin na palagi mong tatandaan na kahit anobg mangyari mahal na mahal kita at never ko yun makakalimutan mahal ko
english
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi mo mahal mo ako bakit na titiis mo ako hindi man lng mag message sa akin ng aalala ako sayo.bakit mo nagagawa titiis mo ako english
sabi mo mahal mo ako bakit nagagawa mo titiis mo ako hindi man lang mag message sa akin sobra nag aalala ako sayo sobra ba busy mo para hindi mo man lang ako maalala
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: