Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi na eh
you said you were pinoy eh
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ikaw
that you are not
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ikaw pa
not even you
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ikaw ay akin ngayon
mark that you are mine now
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba pero di na ikaw
wlang iba pero d na ikaw
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
lalo na ikaw na naging 40.
especially the part about you turning 40.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang iba pero hindi na ikaw
kapampangan
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
naisip ko na ikaw ang interviewhen ko
i thought of that
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige na ikaw na mauna ! hahahaha
sege
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina pa ako sabi na natulog na ako
i was asleep earlier
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo na sabi na hindi kita mahal
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puta ikaw pala nag sabi na i share dito🙂
the women are watching 😖
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasan na yun sabi na padalan sa akin iscamer din kau
nasan na yun sabi na padalan sa akin iscamer din kau
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insay man nag sabi na matabang ako sa pag linig?
tagalog t isay man nag sabi na matabang ako sa pag linig?o bicol translation
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi na nitang siping meng bale na mag obra saudi tin naku kanung asawa
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala hahaha di na sumagot di man lang nag sabi na may iba na pala hahaha
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi na kaya,tapos egwa may mga inadalan na dae man angkop sa trabaho����
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: