Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailangan ko ng isang taong nakakaintindi sa akin
i need somebody
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong makakahanap ka ng isang taong mas mahusay kaysa sa akin
you find person better than me but but u dontfind personlike me find
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kailangan ko ng isang taong maiiyakan ko ngayon
i need someone to take care of me
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kantang ito ay nagpapaalala sa akin ng isang taong espesyal sa akin
this song reminds me of someone i missed
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kantang ito ay nagpapaalala sa akin ng isang taong napaka espesyal sa akin
this song remind me of someone that i begged
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging kasama ng isang taong mapagmataas na mayroon ka
be with some one to proud to love you
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat-dapat kang magkaroon ng isang taong mas mahusay
never settle for less
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako talaga isang batang babae na may isang personalidad ng isang taong masyadong maselan sa pananamit
im basically a girl with a personality of a dude
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa'y mahulog ka sa loob ng isang taong hindi napapagod na mailigtas ka mula sa iyong sariling kaguluhan
may you fall inlove with someone who never gets tired of saving you from your own chaos
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumuo ng isang relasyon sa isang taong nagmamalasakit kung bakit ako tahimik buong araw hindi isang taong nagagalit dahil iba ang aking kinikilos
i wanna build a relationship with someone who cares about why i've been quiet all day not someone who get mad cause am acting different
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat - dapat ka rin ba sa isang taong tulad nito na tratuhin ka tulad ng isang demonyo ?
also you deserve someone like that treat you like a demon ?
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mabawasan ang pagkalat ng mga mikrobyo, ito ay mas mabuti na maghugas ng mga kamay o gumamit ng isang antiseptiko para sa kamay bago pa o matapos mangalaga sa isang taong may sakit.
to reduce the spread of germs, it is better to wash the hands or use a hand antiseptic before and after tending to a sick person.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari bang ang isang taong inakusahan para sa diumano'y paggawa ng isang krimen nang walang pangwakas na hatol ng isang may kakayahang bilang ay maaaring maisakatuparan ang kanyang karapatang bumoto?
can an accused person for allegedly commiting a crime without final verdict of a competent count can excercise his or her right to vote?
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang phishing ay isang uri ng online na panloloko kung saan sinusubukan ng isang taong linlangin ang biktima sa paglahad ng mga sensitibong detalye katulad ng isang username, password o mga detalye ng credit card, sa pamamagitan ng pagpapanggap bilang mapagkakatiwalaang entity sa isang elektronikong pakikipag ugnayan.
phishing is the attempt to obtain sensitive information such as usernames, passwords, and credit card details (and money), often for malicious reasons, by disguising as a trustworthy entity in an electronic communication
Last Update: 2018-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin unang kita mopalang sa isang taong nakasalubong mo ang dami mong kapintasan sa knya dahil sa suot niyang hindi kaaya aya pero dapat bago tayo mag sabi ng hindi maganda sa kapwa natin kilalanin at alamin natin kung ano at sino talaga siya hindi kasi ibig sabihin na nag suot kalang ng hindi naman kalaswaan ay masasabi monang nag papasikat at nagpapakita lang ng katawan hindi ba pwedeng mas comportable sila at alam niyang doon sila babagay
english
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hindi ka makakapagmamahal sa iyo ng isang tao, hindi mo maaaring mangyaring lahat, gaano man ang iyong pag-aalaga, ang ilang mga tao ay maaaring walang pakialam bilang kapalit, ang magagawa mo lamang ay gawin ang isang taong mahal
"you cannot make someone loves you, you cannot please everybody, no matter how much you care, some people might not care in return, all you can do is make someone to be loved & the rest is up to them."
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang pinakadakilang aralin sa buhay, ay ang pag-ibig sa isang taong mahal, at upang minahal bilang kapalit, mahal kita, mahal kita ng isang magandang umaga, patuloy na nakangiti!ok
the greatest lesson in life, is to love someone so dear, and to be loved in return, i love you so much, wish you a lovely morning, keep smiling!
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng bagay sa mundong ito na nais ng isang tao ay nakakuha ako ng isang account sa bangko na mas malaki kaysa sa batas ay dapat payagan pa rin ako nag-iisa ngayon pretty faces mula sa mga pabalat ng isang magazine mula sa kanilang mga pabalat hanggang sa aking mga takip na nais kong itabi sa akin ang fame at fortune ay maaari pa ring hindi mahanap, isang taong may edad na runnin 'ng oras
everything in this world that a man could want i got a bank account bigger than the law should allow still i'm lonely now pretty faces from the covers of a magazine from their covers to my covers want to lay with me fame and fortune still can't find, just a grown man runnin' out of time
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang general manager ay isang taong responsable para sa pamamahala ng isang malinaw na makikilala na yunit na gumagawa ng kita, tulad ng isang tindahan, yunit ng negosyo, o linya ng produkto. karaniwan siyang gumagawa ng mga pagpapasya sa iba't ibang mga pag-andar at may mga gantimpala na nakatali sa pagganap ng buong yunit.
general manager is someone who is responsible for managing a clearly identifiable revenue producing unit, such as a store, business unit, or product line. s/he usually make decisions across different functions and have rewards tied to the performance of the entire unit.
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pinakamalapit na kamag-anak ay dapat na ang aking apo. ang aking apo ay isang walumpu't siyam na taong amerikano mula sa colorado, usa. siya ang pinakamataas sa aming pamilya, kapag tumabi siya sa akin tulad ng pagtayo ko sa tabi ng isang tower. may kulay-abong buhok siya na may kalbo ang tuktok ng kanyang ulo at mayroon din siyang bigote na kulay-abo rin. para siyang isang taong makikita mo sa isang lumang american cowboy film. siya ay may napaka banayad at malambot na mga tampok na mukhang komportable at madaling kausapin at lapitan. ang kanyang bis
my closest relative would have to be my granddad. my granddad is an eighty nine year old american from colorado, usa. he is the tallest one in our family, when he stand next to me its like i'm standing next to a tower. he has grey hair with a bald spot on the top of his head and he also has a mustache that is also grey. he looks like someone you'd see in a old american cowboy film. he has very gentle and soft features that make him looks very comfortable and easy to talk to and approach. his vision is as bad as a bats so he has to wear salamin, aviator salamin. he has very pale skin as do most americans so its a pretty good contrast to me and my skin color. he has a very gentle quite voice and speaks very well. he loves telling stories of when he was a sailor and traveled across the sea to many different countries. and he always used to love telling me bed time stories when i was a kid. i can only hope that he lives long enough to see my achievements in the future.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: