Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi nga sa kasabihan
as the saying goes
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga sa nabasa ko
said what i read
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi nga niya
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga ng kanta
but the song says so
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga sa isang linya ng kanta
it says in the song
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paamoy nga sa kilikili
paamoy nga sa armpit
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga ng mga mata mo.
it was worth the wait
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagasaan k nga sa pinas
your house is beautiful,
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga ni dr. jose rizal
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nga kung kaya nila kaya ko din
they say if they can i can too
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bahala ka na nga sa buhay mo
you take care of your life
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nga sa pandemic at magkakalockdown na
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbigkas ka nga sa akin ng kahit ano.
say something.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo nga sa akin kapagal paubos na
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba? tumingin ka nga sa dinadaanan mo!
what is it? look where you're going!
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo nga sa akin kung bakit mo ko gusto
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko nga sa kanya. wala siyang isang salaita
what are y
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sabi nga ng nanay ko, ito ay parang sore dick.
and like my mom says, it's like a sore dick.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sabi nga nila ang kabaan daw ang pag asa mg bayan
why do we think an adolescent should be able to accomplish the developmental task
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka ngang mangialam umalis ka nga sa harap ko!
why don't you mind your own business and climb back up that beanstalk!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: