Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi niya, pikon ako
what he said to you
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya mataba ako
someone said i am fat
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya
sabi nya iranian kadaw
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sabi niya
sobra
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapunta niya ako
he sent them
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabi ng mahal ko papakasalan niya ako
cling
Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi niya sa akin
ano po
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya tawagan mo siya
he said you called him
Last Update: 2019-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya naaawa siya sayo
he said he message you
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya babayaran niya bukas
she says she'll pay tomorrow
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"galak," sabi niya sa akin.
"cheer up," she said to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oo sabi niya sa ibang babae
when my boyfriend say to other girls he is single
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya oo! lusubin niyo na!
he said yeah!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya next week na niya maasikaso yung sa
sabi niya by next week pa niya maasikaso
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi niya may hahatid lang siya sa bahay nila
ang sabi niya may ihahatid lang siya s bahay nila
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya pagod daw siya kaya uuwi siya nang maaga.
he said he was tired, so he would go home early.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi niya sakin nung isang araw kapag ano daw ang mangyari sa anak niya ako daw ang may kasalanan, isusumpa daw niya ako kapag may mangyari sa anak niya
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: