Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinahiram ko siya ng pera
i lending him money
Last Update: 2020-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ko siya ng singsing
you gave him a ring
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipag titimpla ko siya ng gatas
i'll help him clean
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibigyan ko siya ng pagkain ng aso
i will give him dog food
Last Update: 2015-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibigyan ko siya ng pagkain at maiinom
bibigyan ko sya ng makakain at maiinom
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustung - gusto ko siya ng maraming
i like her a lot
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinalaki ko siya ng magalang at mabait
they raised me respectfully and kindly
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako na baka mahawaan ko siya ng siponn
i was afraid that i might miss her
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ko siya ng gamot para sa kanyang sakit
he was given medicine
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiiyak siya at nagmamakaawa na bigyan ko siya ng isa pang pagkakataon.
he was crying and begging for me to give him a second chance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinulat ko sa kamay ko para maalala ko para mapadalhan ko siya ng card.
and i wrote it on here so that i would remember to send her a card.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasabihan ko siya na huwag niya gawin niulit baka makita siya ng head namin mapaalis sya sa trabaho
easy to get frustrated
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigyan ko siya ng pina ka mahirap na mission maraming sumuko at umuwi kahit ako hindi ko kaya pero siya kinaya
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na galit ako sa aking kapatid kaya pinagalitan ko siya ng tudo tudo kaya ang aking tito ay nagalit sa akin at pinagsabinhan na hinaan ang boses
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanong ko siya kung kailan niya isend sabi niya sa linggo kasi wala office friday at sabado
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang guro gagawin ko lahat ng aking makakaya para maging komportable ang aking mag aaral.ang gagawin kong pag asis sa taong nag ngangalang kim ay mas bibigya ko siya ng pansin upang gabayan at tulangan .
as a teacher i will do my best to make my student comfortable
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo tama! hahampasin ko siya ng hahampasin hanggang sa mawalan siya ng malay at nang sa ganoon makuha ko sa kanya ang mga ninakaw niya. pagkatapos ay tatawagin ko sila mama at papa at tatawag na kami ng mga pulis!
napatigil ako sa paghalbang ng unti unti kong mapagmasdan ang pagharap sa akin ng lalaking magnankaw. pumikit ako ng mariin at dali daling inisang hakbang ang pagitan naming dalawa tsaka inihampas sa kanyang katawan ang hawak hawak kong walis tambo
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko iparamdam sa kanya kung gaano siya kahalaga sakin at gusto ko din mapakita sa kanya na kahit anong gusto niya ay akin gagawin at bibigyan ko siya ng regalo at sasabihing mahal ko siya at mag papaalam ako sa family nya na pwede ko ba siyang ligawan para makita ng kanyang magulang na seryoso ka sa kanya
if you love him
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: