Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi niya naaawa siya sayo
he said he message you
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag message sayo
hindi ako nag messege sayo
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sabi niya sayo
ano ba sabi niya sayo??
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag message na ako
nag message parin ako sa kanya
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung nag message ulit yung nang ghost sayo
small yet
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nag message
you doesn't send me a message
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabi niya
sabi nya iranian kadaw
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haan ka met la nag message
where are you?
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag message sayo para balikan mo ako
hnd ako mkakapag messeges sayo kapag nawalan ako
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sabi niya
sobra
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba yan ang nag message sakin
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sabi niya diba
i'm still alive
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag message saakin
higa mona ako
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi niya sa akin
ano po
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi niya may hahatid lang siya sa bahay nila
ang sabi niya may ihahatid lang siya s bahay nila
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may atraso ba siya sayo
am i in arrears with you?
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mga nag message sa akin upang umurder
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakipaghiwalay na ba siya sayo?
but he's your friend on facebook
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nag message na nman sa gf ko, pangaln mo gnagamit
may nag message na nman sa gf ko,pangaln mo gnagamit
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may gusto siya sayo freand
maybe he likes you
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: