Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi nya mahal nya ako pero hindi pala
english
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya
she said
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit anong trabaho nya hindi sya nag rereklamo
no matter what his job, he doesn't complain
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sabi nya?
i want to do something but i
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sabi nya
what did she tell you
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ko ang trabaho pero ang ugali nya hindi
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya kukunin daw nya tong bata may laban ba sya
what is the english of alimony
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya namimiss daw nya ko
do you miss him/her
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagbiro ang tadhana at ang mga biro nya hindi nakakatuwa
not all jokes are funny
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos sabi nya ikaw daw kaybigan nya
are you his friend?
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinge daw anak ko nang gatas sabi nya
please, specify two different languages
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya alam mo na gamit niya mukha mo
do you know maricar?
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya may gusto daw ako sa kanya?
are we still goi
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos sabi nya sakin punta kami sa room ni maam helen
i was with my classmates
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya tanung ko daw sa ibang lalake.. para maniwala ako
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may bf naku sabi nya tanung ko daw sa ibang lalake.. para maniwala ako
maybe i have a bf now
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko kase wad painom na tas sabi nya dibali mayong pagugom basta tatao mag ugom hahahahaha
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, kahapon sa halip na break, ang gas naapakan sabi nya naipilit ang tsinelas niya.
yes, yesterday instead of breaking gas he stepped on it he said he forced his slippers.
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sa ibang bansa,sa isang pamilya pag tumungtung na sa legal na edad ang anak hindi na nya kailngang sustentuhan ang kanyang mga magulang magtatrabaho na sya para sa sarili nya hindi para sa pamilya nya
in another country,in a family when the child is of legal age, he will no longer support his parents, he will work for himself, not for his family.
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang mga biglang tingi'y bubot at masaklap ay hindi raw at mura at balat, ngunit kung pakiramdam lamang sa pakiramdam, ang masasamang pag-iingat
kung sa biglang tingi'y bubot at masaklap palibhasa'y hilaw at mura and balat, ngunit kung namnaminang sa lamang lasap, masasarapan din ang babasang pantas
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: