Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
punta daw
punta ka daw
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daw sya
daw sya
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya namimiss daw nya ko
do you miss him/her
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta daw ako sa bahay nila
in english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
ano sabi nya?
i want to do something but i
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong sabi nya
what did she tell you
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos sabi nya sakin punta kami sa room ni maam helen
i was with my classmates
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my day ko daw sya
my day ko daw sya
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya wala daw syang pambili ng gatas
sabi nya wala daw syang gatas
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas nalang daw sya uuwi
i'm coming home tomorrow
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya ako naman papatong sayo
sabi nya ako naman papatong sayo
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nya tanung ko daw sa ibang lalake.. para maniwala ako
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod daw sya kaya pinatulog ko muna
pagod daw sya
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinge daw anak ko nang gatas sabi nya
please, specify two different languages
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi ng player sa kanya nasusuka daw sya at gusto nyang magpahinga
the player told him he was nauseous
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may bf naku sabi nya tanung ko daw sa ibang lalake.. para maniwala ako
maybe i have a bf now
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpaalam sya na uuwi na dahil hininingal daw sya
mike came to work late after less than an hour to go home
Last Update: 2020-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinagbintangan nya ako na pinahamak ko daw sya dahil sa dry food na nakita mo sa labas
i was even ruined
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinanong ko si maam mj kung ok na to sabi nya ok na na check na ni kim
i asked maam mj if it's ok to say it's ok to check that kim
Last Update: 2019-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi daw sya inggit pero makikita mo ginagaya ka nya sino ngayon satin ang papansin
you are jealous but you can see that he is imitating you, who is now paying attention to us
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: