Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabi ko sa sarili ko
i say to myself that
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa sarili
Last Update: 2023-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsusuri sa sarili
self evaluating
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 40
Quality:
Reference:
sabi sa kanta
says that in the song
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
na sabi ko lang yun dahil wala ako sa sarili ko
that i just said that because i'm not on my own
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maniwala sa sabi sabi'y walang bait sa sarili
to believe what is said is foolishness to oneself
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki sabi sa kanya
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi sa akin ng mama ko
when my mama told me
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maniwala sa sabi sabi ay walang bait sa sarili (english)
the fall in the rumor had no sense of self (english)
Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan cya sabi sa labas pa
saan cya
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagaya nga ng sabi sa kanta
kagaya sa na bangit na
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi sa kanta tagalog and english
sabi sa kanta tagalog and english
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang nag sabi sa kabila ay baliw
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay n may mag sabi sa akin yan
i'm used to doing for others
Last Update: 2017-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sabi sa friday pero hanggang ngayon 20 percent palang
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ito ay isang mahalagang pagbabago mula sa nakaraan," sabi sa ulat.
"this is a key change from the past," the report said.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting