Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin mo kay mama yan
tell mom she's taking a break
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kay
tell
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kay jenny
don't tell jenny we're in a relationship
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wait lang, kakain lang ako
english
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakain lang ako ng almusal
uuwi muna ako kain lang almusal
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakain lang ako bb bye love you
go ahead and finish that in
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakain lang ako tapos maliligo na
maliligo na ako at kakain
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakain lang ako pag pinansin mo na ako
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kay tito jang baliw sya neh.
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong mo kay mama mo
take it to dad
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sabihin mo na agad hindi yun pinapaasa mo lang ako
kung ayaw muna sabihin mo agad hindi yun pinapaasamo lang ako
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pls sabihin mo kay chuchay na love ko sya subra
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kay nonoy na kunin ang inahin at kukungan
tell nonoy to take the hen and cage
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw muna sakin sabihin mo lang ako na mismo ang lalayu at dina mag paparamdam sa'yu kailanman
Last Update: 2024-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabehen mo kay mama jocelyn na ibig sabihin niya sakin ang allowance para may ako pra kay papa
sabehen mo kay mama jocelyn na ibigag niya sakin ang allowance para may pra ako dad
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki kamusta na lang ako kay mama
english
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hiling lang ako sayo, kung napapagod ka antayin at intindihan ako sa mga priorities ko sa buhay pwede sabihin mo sakin,
sorry because i have a lot of priorities in life , take care of the child, cook our food, sorry sometimes i say i will just come back soon but it will be a few hours before i can reply and get online again, because you know i'm angry that you can understand that ih, that's why i love you so much, i'm really sorry if i'm not always with you,
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ali minahal kita higit pa sa buhay ko bakit pinag palit mo ako hindi lang ako naka pag online ipinag palit mo na ako sa iba mahal na mahal kita bakit sabihin mo sa akin ang too parang hindi ako mukha tanga
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako man yung gusto mo o hindi ok lang basta ka pag may problema ka sabihin mo lang andeto lang ako palagi kang mag iingat ahh pagwala kang makausap tawagin molang ako at wla kang makasama andeto lang ako para sayo sana wag ka nang maging masungit sakin at sa mga kaklase naatin wag ka nang mapanakit at wag kang sumasama sa mga lalake kapag nakikita kita kasi nasumasama o lumalaput ay nag seselos ako kunwari nawawala sa mood nanahimik na alng sa gilid o kumakanta at salamat sa oras na pagrereply
whether you like me or not, it's okay as long as you have a problem just tell me and i'll always be there for you if you miss me call me and i'll be here for you hopefully you won't be rude to me and my classmates don't hurt you and don't go with the boys when i see you because i'm with you or i'm feeling jealous pretend i'm lost in the mood quiet by the side or singing and thank you for the time to reply
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
overview lyrics listen other recordings tao dinsyon sa para sa pumangkita magkita kayo ng paumanhin hindi mo alam kung gaano ka kaibig-ibig na hahanapin ko sa iyo sabihin mo na kailangan ko sabihin mo na inihiwalay ko sa iyo sabihin mo sa akin ang iyong mga lihim at tanungin mo ako ng iyong mga katanungan oh balikan natin ang simula ng pagpapatakbo sa mga bilog, paparating na mga buntot heads sa isang agham bukod sa sinuman walang sinabi na madali ito ay isang kahihiyan para sa amin na bahagi walang sinabi sinabi na madali walang sinuman na sinabi na ito ay magiging mahirap oh ibalik mo ako sa simula simula na lang ako ng gue
come up to meet you tell you i'm sorry you don't know how lovely you are i had to find you tell you i need you tell you i set you apart tell me your secrets and ask me your questions oh let's go back to the start running in circles, coming up tails heads on a science apart nobody said it was easy it's such a shame for us to part nobody said it was easy no one ever said it would be this hard oh take me back to the start i was just gue
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: