Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin mo lang kung ayaw mo na sa akin
just tell me if you don't want me anymore
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo na
tell it to me
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo na lang
just tell me because?
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung nagiging makulit na ako
is it easy to warm your head?
Last Update: 2020-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo na saken yan
you will see practiced
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang sabihin mo na
just say it now
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sabihin mo na sa akin.
you had better tell me now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung anung masasabi mo s mensahe ko
tell me what you can say in my message
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na nilalaman ng puso mo
english
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na para di ka mahirapan.
tell us and it'll go easier on you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sakin sabihin mo na
if you don't want me anymore just tell me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung sino ang crush mo, at ipapadampot ko magazine jowa ka na!
magazine- jowa ka na!
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung anong oras ka tatawag para
tell me when you're busy, without bei
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung busy ka,,nang di ka maisturbo
say if you are busy,, without being stunned
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kasi sabihin mo na pera lang gusto ko sayo
lagi ako umiiyak kase kailngan ko ng pera
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ish gago sabihin mo kung ayaw mo mag pa sali hinde yung binaaasa mo ako
ish gago tell mo kung ayaw mo mag pa sali hinde yung binaaasa mo ako
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung di ka seryoso sakin sabihin mo na ngayon
if you are not serious then tell me later
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na nilalaman ng puso mo at nararamdaman nito
say that your heart is content
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka sabihin mo na wala akong originality kapag ginaya kita
i am not jealous
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong number ng bahay mo pleas sabihin mo na saamin
what house number do you pleas to tell us to own
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: