Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin mo yan sa kanya
what's wrong?
Last Update: 2022-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na
tell it to me
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa kanya miss ko na siya
sabihin mo sa kanya miss kuna sya
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabanggit mo na ba sa kanya
nabanggit mo ba
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat sabihin mo na sa akin.
you had better tell me now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa kanya na mahal ko siya
just tell her
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na sa kanya
ayoko na sakanya
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo
i brought it
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na lang sa akin kung kailan
just tell me when
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinigay ko na sa kanya
i already gave it to him
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pakialam mo sa kanya
im not messing with him
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sabihin mo
i don understand what are you say
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag move on ka na sa kanya
magmove on ka na sa kaniya
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na bago ka pumanaw.
tell me before you pass out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit di mo sabihin sa kanya nang diretso?
why don't you tell her directly?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na nilalaman ng puso mo
english
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na para di ka mahirapan.
tell us and it'll go easier on you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sakin sabihin mo na
if you don't want me anymore just tell me
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sa kanya pa hindi pa kami mgkikita
nasa biyahe pa ako
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kanya na pinagkakatiwalaan mo
with him whom you trust
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: