Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin na nating
nating
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon na nagsimula ang lahat ng ito
that's where it started
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyan nagsimula ang lahat
at diyan nag simula ang titan
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano nagsimula ang lahat?
sino ang nakadiskubre nito?
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung paano nagsimula ang lahat
where it all started with your ex colleagues
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at heto na nga! dito na nagsimula ang lahat.
and here it is! here is where it all started.
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dito nagsimula ang lahat ng pagkakaibigan
and here it all began
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin na nating gusto ko makipagkaibigan sayo
let's say i want to make you
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsimula ang apoy
nag simula ng apoy
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsimula ang pastillas
the pastillas began
Last Update: 2022-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikinalulungkot kong sabihin na
sorry to tell you
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan nagsimula ang baril,
where did the gun start,
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan nagsimula ang kristiyanismo?
where did christianity?
Last Update: 2016-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito nagsimula ang buhay nmin
my life began
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsimula ang mayan calendar.
start of the mayan calendar.
Last Update: 2014-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano nagsimula ang epiko?
how did the epic start?
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pagkatagal tagal na nating pinagtiisan
pagkatagal tagal
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan bansa nagsimula ang droga
which started the drug
Last Update: 2015-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsimula ang unang araw ng pasok ko
simula na ang summer
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal na nating hindi nag uusap
ok
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: