Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sadyang mailap ang panahon
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sadyang mapaglaro ang tadhana?
is destiny playable?
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sadyang mapagbiro ang tadhana sa atin
mapagbiro ang tafhans
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang tadhana
yan ang tadhana
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madamot ang tadhana
struck by the eye
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na ang tadhana
let the fate take care of it
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na ang tadhana ko
sana ikaw na ang tadhana ko
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napapagid din ba ang tadhana?
do you like the doom?
Last Update: 2022-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin maiiwasan ang tadhana
we cannot resist our fate for it is destined to happen
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag-asawa dahil gusto mong punan ang tadhana
marry because you want to fullfill destiny
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapagbiro ang tadhana at ang mga biro nya hindi nakakatuwa
not all jokes are funny
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandaang damitni fanny garciamay isang batang mahirap. nag – aaral siya. sa paaralan aykapansin pansin ang kaniyang pagiging walang – imik. malimit siyangnag iisa. laging nasa isang sulok. kapag naka upo na’y tila ipinagkit.laging nakayuko,mailap ang mga mata,sasagot lamangkapag tinatawag ng guro. halos paanas pa kung magsalita.naging mahiyain siya sapagkat maaga niyang natuklasang kaibaang kanyang kalagayan sa mga kaklase. ipinakita at ipinabatid nilaiyon sa kaniya. mayayaman sila.
english
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: