Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw lang ang kaligayahan ko
you are my only happiness
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababaw lang ang kaligayahan ko
her happiness is so superficial
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mababaw lang ang kaligayahan ko
i am growing fond of you
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saglit lang ito.
i won't be long.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saglit lang ang aming pamamasyal
i'm just a moment
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bantayan saglit lang
i'm just a moment
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papunta nako saglit lang
i've been
Last Update: 2019-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mabibili ang kaligayahan.
happiness can't be bought.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa lang ang kaligayahan ko sa buhay na ito
there is only one happiness in this life
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kapampangan ng saglit lang
ano kapampangan ng saglit lang ate
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
saglit lang ano bang card yan?
saglit lang ano bang card yan
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mabibili ng pera ang kaligayahan
money can't buy fun
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ng lahat ang kaligayahan.
everybody desires happiness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saglit lang may gagawin lang ako?
just a while, i'll be doing something
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapapantayan ng pera ang kaligayahan
mali ang ay pwedi makabili ng kaligayahan, dahil kung walang pera kaligayahan, hindi tayo makakabili makakabili ng mga kailangan natin
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saglit lang, pumunta lang ako nag cr
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita makausap kahit saglit lang
kahit ano
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatanggal ng pagod ko, at ang kaligayahan
the smile fades away
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makita ka kahit saglit lang
gusto kita makausap sa lalong madaling panahon
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok cge tika muna maliligo muna ako saglit lang ok
ok cge tika muna maliligo muna ako saglit lang ok
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: