Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang sakit na ng tiyan ko hindi ko na kaya
ang sakit nang tiyan ko
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na kaya ito
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sakit ng tiyan ko hindi ko na kase kaya madam
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
patawad naka tulog ako ang sakit ng ulo ko hindi ko kaya
the pain in my head i can't bear
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na kaya
i can't speak english anymore
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
sakit ng ulo ito.
a huge pain in the ass.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko kaya ito!
i can't take it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
baka hindi ko na kaya
i might not be able to my contract
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ko na kaya ang lahat na ito
hindi ko na kaya lord na papagod na ako
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ko na kaya ang init
i can no longer handle the heat
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sakit parin ng ulo ko.
my head still hurts.
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ang pressure
hindi ko na kaya ang pressure
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya mahirap talaga
i really can't
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya , nahihirapan na ako
hindi ko na kaya at nahihirapan na ako sa production
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya pigilin antok ko
i can no longer control my drowsiness
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggal sakit ng ulo
summer heat
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit na ng ulo ko sa kakaisip
i have a mental headache
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag umuubo ako ang sakit ng ulo ko
when i cough my headache
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gamot sa sakit ng ulo
headache medicine
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit ng ulo ko ay umaalis at bumabalik
someone comes back, someone leaves again
Last Update: 2021-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: