Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@thatsalafi: nang malamang babae ang bago mong boss #salafiawkwardmoments
@thatsalafi: when you find out that your new boss is a female #salafiawkwardmoments
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@thatsalafi: kung ang suot mong damit ang pinakamahaba sa grupo #salafiawkwardmoments
@thatsalafi: when your thobe is the longest one in the group #salafiawkwardmoments
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@thatsalafi: nang makita kong mas mahaba ang balbas ng isang orthodox jew kaysa sa akin #salafiawkwardmoments
@thatsalafi: just saw an orthodox jew with a bigger beard than mine #salafiawkwardmoments
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@alycature: kapag hindi mo mainom ang sabaw nang hindi nilulublob sa pinggan ang balbas. #salafiawkwardmoments
@alycature: when you can't have some soup without soaking your beard into the dish. #salafiawkwardmoments
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kilala sa kanilang mahahabang balbas at mahahabang saplot (thobe), naging tampulan ng mga katagang pabiro sa twitter hashtag na #salafiawkwardmoments ang mga salafists, isang sekta ng islam na naninindigan sa mahigpit na pagpapatupad sa kaugaliang muslim.
recognised by their long beards, and short garbs (thobe), salafists, who follow a strict interpretation of islam, were the butt of jokes on twitter under a new hash tag #salafiawkwardmoments.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: