Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ginawa mong mabuti
well so did i
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa ginawa mong espesyal ang araw ko
thank for making my day seems so great
Last Update: 2022-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at salamat din sa pagmamahal
and thanks also to love
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat din sa pag awit para sa akin
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat din sa nag sponsor sa pag kain
thank you for the gifts i received
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat din sa lahat ng pag mamahal mo
ππ½π° ππ° π»π°π·π°π πΌπ°ππ°πΌπΈπ½πΆ ππ°π»π°πΌπ°π ππ°ππ πΌπ° πΊππ½πΆ π·πΈπ½π³πΈ π³π°π·πΈπ» ππ°ππ ππ°π»π° π°πΊπΎ π³ππΎ ππ° πΌπΎπ½π³πΎ ππ°π»π°πΌπ°π π³π°π·πΈπ» π±πΈπ½πΈπΆππ°π½ πΊπ°πΌπΈ π½πΆ πΌπ°πΌπ° π½πΆ πΊπ°πππ»π°π³ πΌπΎ πΌπ° ππΎπππ πΊππ½πΆ π³πΎπ½πΆπΎπ» π°πΊπΎ ππΎπππ ππ»πΈ π³π°π·πΈπ» π·πΈπ½π³πΈ π°πΊπΎ π½π°πΊπΈπΊπΈπ½πΈπΆ ππΈπ½ππΎ πππ±ππ°π½πΆ π½π°πΆ πΏπ°πΏπ°ππ°π»π°πΌπ°π π°πΊπΎ ππΈπ½ππΎ πΌπ° π³π°π·πΈπ» ππ°π»π°π½πΆ ππ°ππ° πΊπ°π½πΆ π½π°πΆ π°π°π»π°πΆπ° ππ° π°πΌπΈπ½ π³π°π·πΈπ» π·πΈπ½π³πΈ πΊπ° πππΌππππΊπΎ π»π°πΌπ°π ππ»πΈ πΌπ° πΏπ°πΆ πΌπ° πΌπ°π·π°π»
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat din sa lahat ng suporta mo sakin
salamat mama sa lahat ng pag suporta mo saking pag aaral
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka rin masaya sa ginawa mong manluluko.
maliit lang ang mundo mahahanap kapa din
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at salamat din sa inyong mga nakadiskubre at tumulong sa aming palabas
and to those you have discovered our show and have been so supportive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat ama ,at ligtas kaming nakarating,salamat din sa mga tropa,
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat din sa walang sawang pag aalalaga, pgpoprotekta samin at pagmamahal ng sobra.
thank you for tireless care, protecting us and loving so much.
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na appreciate ko lahat ng efforts mo kahit papaano naalala mo ko salamat sa pagmamahal mo salamat din sa pagpapasaya sakin
i appreciate all your efforts
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tulong nyo sa husband ko at salamat din sa lahat ng regalo at pagmamahal nyo sa husband ko at pagtulong at support na binibigay nyo sa husband ko
thank you for all your help to my husband and also thank you for all your gifts and love to my wife
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
salamat sa walang sawang pag turo samin pasensya na po kung makukulit kaming mga studyante mo at salamat din sa pagiging parte ng buhay namin maam kung wala kayo di kami matututo translate in english
salamat sa walang sawang pag turo samin pasensya na po kung makukulit kaming mga studyante mo at salamat din sa pagiging part ng buhay namin ma'am kung wala kayo di kami matututo translate in english
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hello magandang imo gusto ko sanang sabihin sayo happy2 birthday salamat sa maraming magandang alaal nana bou kada a ka din salamat din sa kabaitan mo patuloy molang yan patuloy moron yong pag papahalaga sa pag aaral mo ingat palagi
hello hello magandang imo gusto ko sanang sabihin sayo happy2 birthday salamat sa maraming magandang alaal nana bou kada a ka din salamat din sa kabaitan mo patuloy molang yan patuloy moron yong pag papahalaga sa pag aaral mo ingat palagi
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kuya von kung hindi din nman dahil sainyo hindi ako matututo at hindi ako lalakas kaya sana lagi pa tayong mag ensayo at turuan niyo kmi salamat din sa panginoon at nakilala ko kau dahil tunay ko kaung kaibigan ni jimson hahahaha kaya lng kuya gon
thank you kuya von kung hindi din nman dahil sainyo hindi ako mag aaral at hindi ako lalakas kaya sana lagi pa tayo mag rehearsal aturuan nyo kmi salamat din sa panginoon at nakilala ko kau dahil tunay ko kaung kaibigan ni jimson hahahaha kaya lng kuya gon
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una nagpapasalamat ako sa panginoon sa isang taon na naidagdag sa asking buhay..salamat sa asking pamilya na andiyan lagi naka suporta,salamat din sa pcgami family at. mga friends..pagpalain po tayong lahat ng panginoon
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat ma'am sa pagtitiis sa aming mga ugali at salamat din sa pagtuturo saamin ng mabuting asal at sana matupad mo yung pangarap mo sa buhay at wag kang mag alala ma'am ka pagmakamit kona ang aking mga pangarap ko, hahanapin kita at babawi ako sa mga binigay mong mga mabubuting asal, sana magkikita patayo muli po
thank you ma'am for putting up with our habits and also thank you for teaching us good manners and i hope you fulfill your dream in life and don't worry ma'am i will achieve my dreams, i will look for you and i will recover from your good manners, i hope to see you again
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy wedding anniversary dade alam ko sobrang busy mo ngaun pero binigyan mo padin ako ng time makapag celebrate tayo magkasama kahit konting oras makapag pasalamat tayo kay god sa buong taon na pag gabay nya satin sa pag sasama natin kahit minsan may hindi pagkaka intindihin pero nandito padin tayo hindi tayo sumusuko salamat dade dahil napaka sipag mo mag trabaho salamat din sa pag iintindi sakin kapag may sumpong ako haha pero wag ka mag malala mahal na mahal kita kahit na pasaway ka alam ko
happy wedding anniversary dade i know how busy you are but you have given me time to celebrate together and for a little while we can thank god all year long for his satin guidance as we come together sometimes without understanding but here it is we will not give up thanks dade for being so hard at work thank you for understanding me when i have a bad day haha but don't worry i love you
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang una lahat nagpapasalamat ako kay lord sa mama at papa ko para sa inyo po ito lalo na sa mga ate ko na nagpapaaral sakin maraming salamat po sa inyo kung hindi po dahil sa inyo di ko mararating to at sa mga kaibigan ko salamat sa mga payo niyo at saya na nakasama ko kayo salamat din sa pinsan ko na nandyan para suportahan ako kahit na minsan walang wala ako nandyan ka para damayan ako maraming salamat sa inyo kung hindi dahil sa inyo di ko mararating lahat ng to.. translate in english
unang una lahat nagpapasalamat ako kay lord sa mama at papa ko para sa inyo po ito lalo na sa mga ate ko na nagpapaaral sakin maraming salamat po sa inyo kung hindi po dahil sa inyo di ko mararating to at sa mga kaibigan ko salamat sa mga payo niyo at saya na nakasama ko kayo salamat din sa pinsan ko na nandyan para suportahan ako kahit na minsan walang wala ako nandyan ka para damayan ako maraming salamat sa inyo kung hindi dahil sa inyo di ko mararating lahat ng to.. translate in english
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: