Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat lord hindi mo kami pinabayaan
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo kami pinabayaan
hindi mo kami pinababayan
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat lord hindi mo ako pinabayaan
thank you lord you did not neglect us
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon at hindi mo po kami pinabayaan
thank you sir and you did not leave us
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil hindi niyo kami pinabayaan
because you have not forsaken us
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi mo kami pinabayaan
dahil hindi mo kami pinabayaan
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi mo ako pinabayaan
hindi mo ako pinabayaan
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord at hindi mo kami pinababayaan
salamat sa panginoon dahil sa bawat pag subok ng buhay hind nyoko pinabayaan.
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako pinabayaan mo ako
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay hindi kami pinabayaan
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kami masisindak
masisindak
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kami tutulungan?
so you're not going to help us?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi mo kami binigo
you did not disappoint us
Last Update: 2019-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mahirap lang kami hindi niya kami pinabayaan
even if we are just poor i will not gro noh
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pagdaan ng mga taon, hindi mo ako pinabayaan
through the years, you've never let me down you turn my life around the sweetest day
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kami pinabayaan at ibigay ka niya sa amin para tulungan kami
you have never forsaken us
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nya kami pinabayaan noong kamin pa ay bata
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi mo kami puwedeng paalisin.
and you're never getting rid of us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat dahil inalagaan mo kami
you just do not know
Last Update: 2017-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these past few days has been so rough thank you lord hindi mo kami pinabayaan
thank god you didn't let us down
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: