Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat ng sobra
thank you very much
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsabog ng bulkang taal
aspull
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga salamat ng marami
most welcome
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat ng marami ang bait mo
english
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
buod ng alamat ng bulkang pinatubo
summary of the legend of the volcano
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salitang salamat ng bicolano to tagalog
salitang salamat ng bicolano to tagalog
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ang tanawin at almost perfect cone kaya tourist spot ang bulkang mayon
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat ng marami. aasahan ko ang pagsali mo ng live.
very nice video. already subscribed your channel. hope to see you soon
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank u so much,, salamat ng subra subra sa tulong
thanks for accepting what and who i am
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong gusto ko nang umuwi sa bicol gustong gusto na dn kitang makita bulkang mayon pag uwi ko ikw tlga una kong pupuntahan
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsabog ng bulkang san cristobal bandang 9 ng umaga noong ika-8 ng setyembre, 2012.
the san cristobal volcano erupted at 9am on september 8, 2012 in nicaragua.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang salamat ay hindi sapat sa kabutihan nyong ipinakita sa amin. again salamat ng marami sa mga bagay
thank you is not enough for the goodness shown to us
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sakit naman pero wala magawa bat ganito cguro nga tlagang hanggang d2 na lng pero masakit kc dko matanggap na ilang oras na lng bibigay kna pero kung tlgang d mo na kya ipapaubaya ka na nmin ky god khit masakit alam qng d mo na mababasa to mahal na mahal ka nmin.pahinga kna kasi sobrang nghirap kna okay na kmi mamimiss ka nmin ni carla salamat ng marami sa pagmamahal mo ky carla pag spoil sa mga kapritso nia. dka nmin makakalimotan.sobrang salamat.
jowa to na na
Last Update: 2015-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binihag ni pagtuga ang amang si rajah makusog at sinabing pakakawalan lamang niya ito kung mapapasakanya ang dalaga pumayag ang dalaga upang maligtas ang ama. makalipas ang ilang araw sa saremonya ng dalaga ay dumating si alapaap upang iligtas si daragang magayon sa kamay ni pagtuga. hinamon niya ito ng espadahan at dito nagtuos ang dalawa para kay daragang magayon. sa pagkakataong ito nagkapalitan ng angkinggaling sila pagtuga at alapaap. sumali sa laban ang kanyang mga tauhan at ang tatlo ay natapos sa oras na iyon. dahil sa nagyari ay nagkaroon ng malakas na lindol at kulog. untiunting tumubo ang napakataas na umbok na lupa na kung saan ay nilatag ang labi ni alapaap at daragang magayon. ito ay bumuga ng maraming laba sa loob ng mahabang panahon at bumuo ng malaking bulkan sa lalawigan. dito matatagpuan sa albay ang isang napakaganda at napakalaking tanawin na tinatawag na bulkang mayon. at sa tuwing ito ay bumubuga ng laba at mataas na usok tila makikita ang dalawang magkasintahan na si alapaap at daragang magayon na nakahulma sa usok ng bulkan na magkayakap. isang paalala na pagmamahalan ng dalawa na sa haba ng panahon ay nagpapatunay ng kanilang pagmamahalan.
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: