Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat panginoon at hindi mo ako pinabayaan at
thank you sir and you have not forsaken me and
Last Update: 2020-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po panginoon pinagaling mo ako
thank you very much lord you healed me
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon at hindi mo po kami pinabayaan
thank you sir and you did not leave us
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alibata salamat panginoon
alibata
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa patnubay mo po sa amin
thank you lord for guiding us
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat panginoon sa biyayang ipinagkaloob mo
you are the most beautiful christmas gift
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa mga biyaya
thank you lord of the blessings
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon dahil lagi mo po akong ginagabayan
my parents' life was even longer
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon at binigyan mo akong ng matatag at magandang trabaho
this is a great he
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa isa pang taon ng akin
another year of existence
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon lagikang anjan para sakin
thank you lord anjan for me
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon naun araw ng kaarawan kong 29th.
ngayon ay ang aking 29th birthday.
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa pag gabay mo at sa biyaya ngayong araw nato
thank you lord for the grace of our day
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 27
Quality:
Reference:
salamat panginoon nalamapasan ko na lahat ng pagsubok
i finally found tha
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa iyong kabutihan sa aming lahat.
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa lahat ng biyaya binigay niyo sa amin
thank you lord for all the grace you have given me
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa pagbibigay sa akin ng isa pang taon ng buhay
thank you lord for giving me another year of existence
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masakit yung mahal mo pa pero pinalaya mo na
it hurts more than you love but you let go
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung ilang araw ka palang dto sa saudi pero rnamimiss mo sila.. salamat panginoon at patuloybmonakong ginagabayan sa lahat ng deseyon ko
you've only been here in saudi for a few days but you miss them .. thank you lord and i will continue to guide you in all my decisions
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: