Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa ibinigay mong pera sa amin
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat panginoon sa
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat panginoon sa pagbibigay mo sa akin ng anak
thank you lord for giving me such a beautiful daughter
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
salamat panginoon sa buhay na regalo mo sa akin
thank you lord for the life you gave me
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa isa pang taon ng akin
another year of existence
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma'am maraming salamat po sa ibinigay mo sa akin
salamat sa opportunity na mabigyan siya ng wheel chair
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa lahat
thank you for everything
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa patnubay mo po sa amin
thank you lord for guiding us
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon dahil binigay mo siya sa akin
thank you lord for giving him to me
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa panibagong buhay
thank you lord for a new life
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa iyong kabutihan sa aming lahat.
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa lahat ng biyaya binigay niyo sa amin
thank you lord for all the grace you have given me
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa araw araw na paggabay mo sa amin ng anak ko
salamat panginoon dahil sama sama kami ng mga anak ko
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang 31 kaarawan sa akin. salamat panginoon sa biyaya na binibigay mo sa akin.
no matter what the trial, do not give up
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa pag gabay mo at sa biyaya ngayong araw nato
thank you lord for the grace of our day
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa araw araw na paggabay mo sakin
thank you lord for guiding us every day my son
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa pag ligtas sa amin sa bawat paglalakbay na mayroon kami
thank you lord for keeping us safe every travel
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang ibinigay ng panginoon sa akin
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maswerte ako n binigay ka ng panginoon sa akin
you have been given to me master
Last Update: 2020-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat panginoon sa pagkakaroon ko nang isang babaeng di matawaran ang pagmamahal at pag unawa sa ngalan ng pag ibig
thank you, lord, for having a woman who has never given up on love and understanding
Last Update: 2019-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: