Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat dahil pinasaya mo ako
thank you for rejoicing me
Last Update: 2018-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa araw na pinasaya mo ako
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat napapasaya mo ako
salamat sa presensya mo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
salamat at sinamahan mo ako
thank you and you accompanied me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 46
Quality:
Reference:
pinasaya mo araw ko
barilin kita sa mukha e
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa maigsing oras na pinasaya mo gabi ko
thank you for the time you made my night
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo ako ng sobra ngayon
you made my day happy today
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw ikaw papatay sakin piro salamat dahil pinasaya mo ako
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo ang araw ko
you make my day happy
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo ang puso ko kahet malungkot ako
you made my heart happy
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo ang aking gabi
made my night happy
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinasaya mo ang isang tao dahil sa pagmamahal na ipinaramdam mo
you make someone happy for the love you feel
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ang salamat sa oras at panahon na ilalaan mo para sakin at salamat sa oras na ka text kita at pinasaya mo ako kahit sa konting oras man lang.
what in english thank you for the time and time you set aside for me and thank you for the time you texted me and made me happy even for a little while.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano mo ako pinasaya
hindi alam gaanu mo ako pinasaya
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat dahil pinasaya mo kami ng papa mo dahil sainyong ipinamalas sa school ipagpatuloy nyo lang yan hangang sa kayo ay mkatapos proud kami sainyo mhal ko kayo mga anak
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: