Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat nakilala ka namin ate
thank you i met you
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos at nakilala kita
hopefully we will meet in person someday
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
salamat sa diyos
thank you lord god for your will
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos!
thank god!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos magaling ka na
salamat sa diyos magaling na ang anak ko
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hay, salamat sa diyos.
oh, thank god!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, salamat sa diyos!
oh, thank god!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos ilocano
ilocano
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos nakarating ka ng maayos
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos nakaraos din
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sa diyos para sa
i have a lot to thank god about
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos dahil binigay ka niya sa akin
binigay ka ng diyos
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos at binigay ka niya sakin buhay
thank god because he gave you me
Last Update: 2019-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos ay ligtas kami nakauwi
thanks to god your safe to get home
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos, natupad ang pangarap ko
salamat lord dahil natupad ang pangarap kong maging kompleto
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa diyos sa lahat ng naiwan ko
i thanks god for everything i have left on me
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos at gumaan ang pakiramdam mo.
thank god everything went well
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos nakaraos din ang panganganak mo
salamat sa allah nakaraos ka sa panganganak mo
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero napaka swerte namin dahil nakilala ka namin
pero napaka swerte namin dahil
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos para sa lahat ng aking mga bendisyon
thank you god for the opportunity
Last Update: 2019-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: