Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa paghatid sa bahay
thank you for delivering home
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapatira sa bahay nyo
thank you for visiting here in the philippines
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa paghatid mo sakin sa bahay
thank you
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag accommodate sa akin sa bahay mo
a person will be accommodating me
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag-accommodate sa akin sa bahay mo
thank you for accommodating with us
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagtitiwala rin sa kakayanamin naming
thanks for trusting
Last Update: 2020-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sawakas nakarating rin sa paris
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ginagawa ko rin sa bahay yung abs exercises.
i'm also doing the abs exercises at home.
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pananalig sa dyos at pagtitiwala
have faith in god and his plan for you
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi manalangin sa dyos at isagawa ito
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kya nga salamat sa dyos at ok lang sya...alam ko namang aksidente yon at walang may gustong mangyari..
kya nga salamat sa dyos at ok lang sya...alam ko naman accident yon at walang gusto mangyari..
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagawa ko rin sa bahay yung abs exercises.para maging matigas sa akin po.
i also do the homework abs exercises. to be hard on me.
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magsumika ka at pag butihin ang iyong pagaaral at pananampalataya sa dyos at ng makatapus sa iyong pagaaral at makamit ang iyong tagumpay n
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy 4months kambal sana lumaki kayong mababait at may takot sa dyos at malusog at hindi sakitin na mga bata, iloveyousomuch kambal
enlish
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakinig at nag misa rin ako sa radyo at pinagdarasal ko na sana ligtas tayong lahat, lahat makarecover sa sakit ng covid 19 at bumalik na rin sa normal ang lahat. parati lang din ako sa bahay hindi din masyadong naglalabas. magtiwala lang tayo sa diyos na matatapos rin itong lahat ng matinding pagsubok na binigay sa atin.
i also listened and sang on the radio and prayed that we would all be safe, all to be cured of covid 19 disease and all would be back to normal. i was always at home not too outgoing. let's just trust in god that it will end all the hardships we have been given.
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi nalang ako sa susunod pang mga araw kasi wala ako sa bahay namin nun. may importante akong pupuntahan kaya nagpakansela muna ako. salamat sa pag intindi ma'am.
i'll be back the next few days because i'm not home. i had something important going on so i canceled first. thanks for understanding me.
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
basta lagi mong tandaan na na appreciate ng iyong mga magulang ang iyong ginagawa kahit wala sila sa iyong tabi pero hindi mo nalaman na nandiyan sila sa likuran kahit anong mangyari sa'yo gagawin nila kahit magpuyat na sila diyan or ano lahat ng ginagawa nila dahil appreciate nila kung ano ginagawa mo at naalaman nila kung ano ang ginagawa mo sa school sa bahay at sa meron pa kahit ang nanay mo ay nasa abroad at yung tatay mo ay malayo dahil naisikap sila para rin sa atin at at yun ang
as long as you always remember that your parents appreciate what you do even when they are not by your side but you don't know that they are there behind no matter what happens to you they will even stay up there or whatever they are doing because they appreciate what you are doing and they know what you are doing at school at home and even if your mother is abroad and your father is far away because they worked hard for us too and that is what
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak ko sa biga mo ha, kung ano man ang gusto mong ipalabas ko sa publiko, wala akong pakialam kung ilan pa trucks you can use as porcelain, don't be too loud dra, cge ka dra og tagawtaw dra kng màadto di ka dre sa bahay total kabalo man ka, diba dre ka pirmi sa bahay tong wala ka nabulabog pinapagawa paman kahit taka og mga lamion nga pagkain, adto di ka ... proud pa nga my husband slept there with her ... hahaha when nlng ... kilala rin sa boses niyang pwerting sukua. saka sino ang logi hin
my son of your biga ha, whatever you want me to show to the public, i don't care how many more trucks you can use as porcelain, don't be too loud dra, cge ka dra og tagawtaw dra kng màadto di ka dre at home, you totally know, aren't you always at home so you're not disturbed, even if you're surprised by delicious food, don't go ... i'm still proud that my husband slept there with her ... hahaha when nlng .. also known for his pwerting sukua voice. then who is logi hin
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: