Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa paghatid mo sakin sa bahay
thank you
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa paghatid sa bahay
thank you for delivering home
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa paghatid mo sa akin sa aming bahay
thank you for bringing me to our house
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa paghatid sa airport
thanks to the package at the airport
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapatira sa bahay nyo
thank you for visiting here in the philippines
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa paghatid mo sa akin sa labasan sa aming bahay
thank you for taking me to our house
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa paghatid saamin sa paaralan
thank you for bringing me home
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa paghatid mo sa akin sa trabaho
thank you for taking me to work
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa pagbubusog mo sakin sa pagmamahal mo
i am full of your love
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpapasaya mo sakin sa dalawang buwan
salamat sa dalawang buwan na pagpapasaya mo sakin
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng nag greet sakin sa bithday ko
nag greet
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal na binigay mo sakin sa maikli panahon lamang
thank you for the love you gave me
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mga bumati sakin sa birthday ko hindi nako makapag reply sa inyong lahat hahaha. love you all 🥰🥰🥰🥰
thanks to those who greet me. i can't reply to all of you hahaha. love you all 🥰🥰🥰🥰
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi nalang ako sa susunod pang mga araw kasi wala ako sa bahay namin nun. may importante akong pupuntahan kaya nagpakansela muna ako. salamat sa pag intindi ma'am.
i'll be back the next few days because i'm not home. i had something important going on so i canceled first. thanks for understanding me.
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
meron akong dalawang kapatid na babae at ako ang bunso sa aming magkakapatid nung bata pa lang ako hindi ko naranasan ang pagmamahal ni mama saken kasi nung bata pa lang ako nasa ibang bansa siya at minsan lang siya umuwe kahit sa paghatid sakin sa paaralan nung kinder ako hindi niya na gawa dahil nasa ibang bansa siya palage 9 years na kame hindi nagkakasama hanggang nagyon mabuti pa yung kapatid ko na babae nadama niya na kasama niya si mama nung bata pa at na iingit ako dahil siya pinapadalhan ng kailangan niya pero pag ako huminge mag promise siya na papadalhan niya ako pero wala pala hindi ko naranasan na ang pagmamahal ng aking ina dahil sa kapatid ko lagi naka focus
i have two sisters
Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat dahil ginawa mo akong tao ngayon. salamat sa pagbibigay mo sa akin ng magandang tahanan na aming tinitirhan, at sa lahat ng pagmamahal na ibinigay mo sa akin. salamat sa pagtuturo sa akin kung gaano kahalaga ang pamilya, at sa paglipat sa amin sa isang bayan kung saan maaari kaming maging malapit sa lahat. at sa huli, salamat dahil lagi kang nandiyan para sa akin. mahal kita dahil tinuruan mo akong maging humble at pahalagahan ang lahat ng meron ako. pagkatapos umalis sa bahay at makipagkita sa mga tao mula sa iba't ibang background, mas pinahahalagahan kita. ikaw h
thank you making me the person i am today. thank you for providing me the beautiful home we live in, and for all the love you have given me. thank you for teaching me how important family is, and for moving us to a town where we can be close to everyone. and lastly, thank you for always being there for me. i love you because you taught me to be humble and appreciate everything i have. after leaving home and meeting people from all different backgrounds, i appreciate you so much more. you h
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: