Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ang salita mo
anung tribo mo
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinaktan mo ang puso ko
you hurt my heart
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kakaiba yung salita mo /
your word is strange
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinira mo ang kinabukasan ko
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nabangga mo ang sasakyan ko!
you hit my car!
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panindigan mo salita mo sakin
stand up for that
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinanghahawakan ko ang salita mo panginoon
i hold your word
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinanghahawakan ko ang pangako mo na babalik ka
i keep your promise
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggat kaya ko magtitiis sa mga masasakit na salita mo
as long as i can endure it
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin mo ang salita mo lalo na pag ikaw ay humihiram baka iba ang iisipin kong kahulugan
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawanan mo ang asking salita
english
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinadaan mo nanaman ako sa salita mo lagi ka nalang ganiyan
i'm just passing through the laughter
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang salita ng korea
half of america and korea
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan mo ako ng lakas ng loob ng ibahagi ang salita mo
i have the courage
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang kasi umayos sa pag salita mo kasi nagugulohan ako ang tagal morin mag reply para akong tanga sa kaka antay
ang gusto ko lang kasi umayos sa pag salita mo kasi nagugulohan ako ang tagal morin mag reply para akong idiot sa kaka antay
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating ang panahon pagsisihan mo ang binitiwan mo salita
the time will come when you will regret what you have done
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: