Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sama ako
como yo
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuya sama ako
you can be like your brother.
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwedi jan ehhhh
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 reason indi ako pwedi migahun
5 reasons i'm not a migahun
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sama ako sa ilocano
sama ako sa ilocano
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako pwedi pumasok sa pang gabi
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras ako pwedi pumunta sa bahay nyo
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan kayo mag aaral sama ako
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sana ilibre nyo ako sama ako
i do not have money now
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir sama ako sa inyo punta sa cavite
sama
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilonggo dialect with tagalog meaning sama ako
nagagalit ako
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naka sama ako sa highest honor nung ako ay grade 2
i had the same highest honor when i was in grade 2.
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ikaw naga english karin nga bakit hindi ba ako pwedi mag english sama mo naman
bakit
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil isa akung singel na ina, kailangan kong buhayin ang mga anak ko, hindi ako pwedi umasa s tulong ng bansa, dahil sa problema sa bansa natin.kaya kailangan ko mag hanap ng trabho para sa mga anak ko.
dahil isa akung singel mother,kailangan ko buhayin ang mga anak ko,hindi ako pwedi umasa s tulong ng bansa,dahil sa problema s bansa natin.kaya kailangan ko mag hanap ng trabho para sa mga anak ko.
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby diba kagabe nag sabi ako kay tita na pupunta ako dito sayo tapos kanina nag chat siya sakin na hindi muna ako uuwi sa bahay hindi ko alam kung bakit sabi niya dito muna ako hindi ko alam bakit yun ang chat niya sakin ako naman ma depression ako sakakaisip ano yun mali pero na intindihan ko kasi alam ko naman na stress siya kung magalit siya sa isang tao damay lahat hindi muna ako uuwi sa bahay ni tito mick anggat hindi siya ok don muna ako sa tita jhay sa phase 9 hindi naman ako pwedi m
baby diba kagabe i told my aunt that i will come here with you and then earlier she chatted with me that i won't go home first i don't know why she said i'm here first i don't know why that's her chat with me i'm depressed i thought what was that? it's wrong, but i understand because i know he's stressed. if he gets angry with someone, everyone.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
villarmia - hi mga tol punta tayo sa sm ngayon sama ba kayo? tanan sila ma sabat- cge tol gelapay- ano oras tol? montecastro- tapos natin kumain tanghalian tol okay ba sa inyo? pajanconi- okay sa akin tol. kayo mga tol genovis, samiliano, baligad? genovis- oo naman tol. samiliano- cge tol baligad- kung saan kayo sama ako mga tol. villarmia - sama- sama tayo lahat mga tol mamaya mga alas 11:30 alis na tayo. tanan - cge tol. montecastro- mga tol tayo na punta na tayo sm genovis- tekaa lang tol. gelapay- bakit tol? pajanconi- anong problema tol? montecastro- tulungan nati si lola tol samiliano- saan si lola tol? montecastro- ayon tol oh, di mka lakad at daming dala. villarmia, gelapay, pajanconi-genovis, samiliano, balidad - tara mga tol tulungan nati si lola villarmia- lola tulungan kana po namin. mga tol tara na hatid natin si lola. tanan sabat- cge -cge tol . at nahatid si lola sa kanyang bahay ng maayos..
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: