Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito ang bagong sukat ng panahon.
this is the new measure of time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ito ang simula ng panahon, tao, kalikasan
at the beginning of time
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang
the readings used were also read by them before
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi pa ito ang panahon para sa akin
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ito ang
which is
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang dapat niyong matutunan sa panahon ngayon.
in this new age, that is what the sword must teach you.
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahahalagahan ko ito ngunit hindi ito ang magandang panahon
i appreciate this call but this is not a good time
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang goal ko
my goal in life is to pass the board exam
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
sana ito ay dumating sa bisa sa lalong madaling panahon.”
hopefully this will come into effect sooner than later."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sana hindi n ito ang huli mating maguusap
sana hindi n ito ang huli nating maguusap
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan kita, pero hindi ito ang panahon para pag-usapan natin!
i feel sorry for you but now isn't the time for this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito ang sukatan
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ito talaga ay totoo
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ito na yong hinahanap ko?
ito na ba lahat
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ang linggong ito ang maghilom sa akin ng lungkot at pighati
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahirapan mopa ako sana sinabi mona kaagad na hindi ito ang my arih
tortured him during the trial of the case
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ito na nga kaya ko to para sa pamilya ko
para sakin malaki din ang sahod ng guro kaya di basta pangarap kolang to para din sa pamilya koto
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto niya talagang sunugin ang kyoto, pinapanood niya sana ito.
if he meant to burn kyoto, he'd be here to see it himself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nakahiling po kang mga moves ko sa baylihan sato sato sana ito ��
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede sana ito maging mahusay para ma alala ng mga tao si rizal, pero meron mga tao na nagalit sa kasabihan na "happy rizal day" para y pa alala yun araw na namatay siya.
while this could be taken positively that many still remember rizal, some have criticized the use of the saying “happy rizal day” to commemorate the day of his death.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting