Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ating relasyon ilan bulan na
walang patutunguhan ang anting relasyon
Last Update: 2018-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maging mabuti ang ating relasyon
maging matapat sa sarili
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may isang taong nanira sa ating relasyon ay tayo pa rin hanggang ngayon
kahit may isang taong nanira sa ating relasyon ay tayo pa rin hanggang ngayon
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, we didn’t find any results for "anong english sa tumagal ang ating relasyon pero sana mahalin mo ako ngayun tulad nang pag mamahal mo sa akin nuon
sorry, we didn’t find any results for "anong english sa tumagal ang ating relasyon pero sana mahalin mo ako ngayun tulad nang pag mamahal mo sa akin nuon
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sana ang dadating na bagong taon ay maging matagumpay. umasa tayo na may mabuting mangyayari para sa ating lahat! hiling ko na pagkalooban kayo ng diyos ng isang bagong taon na puno kasiyahan, madaming mapagpalang biyaya, at kapatawaran sa lahat ng mga kamaliang nagawa sa kapwa. huwag mong kalimutang pasalamatan ang ating ama sapagkat siya ang nagregalo sa atin ng bagong taon na may hatid na pag-asa at bagong buhay para sa ating lahat! manumbalik tayo sa dakilang pagmamahal ng ating ama. ang bawat bagong taon ay tanda ng kanyang pagbibigay sa atin ng panibagong buhay at pagkakataon upang itama ang ating mga maling gawi. siguruduhin mo lang na mga masasamang espiritu ang maitataboy ng mga paputok na iyan at hindi ang iyong mga daliri at kamay. maligayang bagong taon! kakaibang sigla ang dulot ng bagong taon dahil sa dala nitong panibagong buhay para sa iyo at sa akin.
bumati
Last Update: 2015-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: