Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ang kamatayan ko ang magbigay sayo ng katahimikan
my death
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang panginoon lang ang nakakaalam
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ang aking katulong
the lord is my keeper
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala magbalik
the lord will take care to return
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purihin ang panginoon
praise the lord
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ang panginoon
i have nothing else to approach
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon na ang bahala sa kasamaan nila
created lord
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag pangunahan ang panginoon
huwag pangunahan ang dios
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy na paglingkuran ang panginoon
despite the pandemic and all the crisis that we face; be still and continue to serve the lord
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ang aking pastol na hindi ako mangangailangan
the lord is my shepherd i shall not want
Last Update: 2020-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay hindi kami pinabayaan
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ng panginoon ang kaniyang timawag
changed by the lord.
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag nating kalimutang itaas sa panginoon ang
don't forget to raise them to the lord
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumagal sana ang oras
i hope time slows down
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong ibang matatakbuhan kundi ang panginoon
i have nothing else to gain
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking kalakasan ay ang panginoon,aking pamilya
lord bigyan mo po kami ng kalakasan
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papasukin ang panginoon; siya 'y hari ng kaluwalhatian
let the lord enter,he is the king of glory
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik sana ang dating ikaw
i wish you were back
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako nalang sana ang yong minahal
tif only i were the one you loved
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong maibabalik ko lang sana ang nakaraan
i wish i could just go back to the past
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: