Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo sasabihin hi
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sana balang araw hindi mo pagsisihan na iniwan mo ako
i hope there are many more like you in the world
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw
i hope someday
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sasabihin kahit kanino
di mo sasabihin kahit kanino
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo ako hindi mo sasabihin
won't you love me
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw makapunta
i hope one day i can go dyan
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw makakita ako ng tulad mo
lord sana kami naman, susunod. magkakapatid makaahon sa kaherapan
Last Update: 2024-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw hindi mo lang ako mapapansin ,mamahalin mo din ako.
one day you will notice me too
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw mahalin mo ako ng buong puso
one day you can love me to
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw dika mag babagi
sana balang araw dika mag babagi
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano nga? paano ko malalaman kung hindi mo sasabihin
what is it? yet what do i know if you don't say
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw makita kita sa personal
hopefully someday see you in person ung makurot ko pisnge mo hehe
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw makatagpo karin ng mamahalin mo habang buhay.
sana balang araw makatagpo karin ngmamahalin mo habang buhay.
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw maging make up artist din ako
i hope one day i will be like that too
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw magkaroon tayo ng oras para makapah usap
i hope we are still friends even though we are gone
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw mag tagumpay din ako sa mga plano ko
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw may mag alaga sa akin at mahalin ng tunay
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong maging proud ako sa sarili ko. na balang araw hindi na ako magiging mahina
i want to quit
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw magkita tayo ng personal para mapadama ko sayo ang labis kung pagmamahal.
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tatawagan sana kita na isang cute na maliit na anghel pero dahil hinde mo sasabihin saakin kung ano ang sinabi mo tatawagan nalang kita ng izekiel mula ngayon, wala nang mga kahit anong nicknames
l
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: