Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana balang araw
i hope someday
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw makapasyal karin dito sa lugar ko
hopefully someday you will be here in the
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw makapunta
i hope one day i can go dyan
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw ikakasal ako
pupunta ako doon para ikasal
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw makabawi ako sa kabutihan niyo sir
i hope one day i can get back your kindness sir
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka darating dito sa uae
when will you come here in the philippines
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka dito sa
you are not here
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw may forever na ako
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka dito sa pinas
where are you from in the philippines
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta ka dito sa taas
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw ay makamit mo lahat ng pangarap mo sa buhay
sana balang
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana balang araw maging make up artist din ako
i hope one day i will be like that too
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akyat ka dito sa bahay
here in my house
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag umuwi ka dito sa pilipinas
when you come home here in the philippines
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ka dito sa bahay namen
you go here to the house namen
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at sumaglit ka dito sa bahay
stop here
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan lugar ka dito sa pilipinas galing?
what place are you from
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana balang araw magkita tayo ng personal para mapadama ko sayo ang labis kung pagmamahal.
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana balang araw maging maayos na ang lahat yung wala nang pag alinlangan sa lahat ng bagay at sana wala ng ganto tulad ngayon
i hope someday will be okay
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: