Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana nandito ka
i hope you're still here
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandito ka pa
wish my lola's are still here until i success ❤️
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nandito ka na ok
total nandito kuna
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandito ka kasama kita
wish you were here with us
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ka?
you're here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandito ka kasama ko ngan
i wish you're here with me now
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ka pala
eat well too
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nandito ka na ba dati sa pilipinas
have you been here before
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish nandito ka
i hope you're still here
Last Update: 2021-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandito ka pa para makasama ka ulit
i hope you are here for fun
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandito ka sa tabi ko para sa pera na padala mo sakin
english
Last Update: 2021-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutuwa kaming nandito ka
we're so glad you're here
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko sana nandito ka na bago simulan yung negosyo na gusto mo.
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu hanap moh at nandito ka
do you know speking english?
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti naman at nandito ka pa.
good, you're still here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nandito ka parin kahit sinaktan na kita noon?
even if i hurt you why are you still here?
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko po nandito ka po sa pinas
are you there?
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito ka lang ba para sa mga sexy na babae o para may makavhat
i'm just annoyed
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag english nandito ka sa pilipnqs
wag ka mag english nandito ka sa pilipnqs3
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matauhan ka na sana
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: