Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana ay maayos ang iyong kalagayan
i hope you are doing better
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para bumuti ang iyong pakiramdam
feeling better
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong
selfie it's friyay
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala lang nais kong malaman ang iyong kalagayan
nothing i just want to know
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana matupa ang iyong pangarap
hope your dream comes true
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ang iyong kalagayan sa pamumuhay sa pabahay
how is your housing living condition
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana baguhin mo ang iyong ugali
change your thinking
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong kailangan
what you need
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 43
Quality:
Reference:
sana hinalikan ko ang iyong malalaswang labi
can i lick boto
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging malakas pa ang iyong pangangatawan
i hope your body is still strong
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ay maging masaya ang iyong kaarawan..
i hope your happy
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na sana pinagmasdan ang iyong ganda
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana, hindi mag bago ang iyong pagtingin sa akin
sana hindi mag bago ang pag tingin mo sa akin
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ang iyong uri at pagmumuni-muni sa tagalog
hĺope your kind and considaration in tagalog
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta magandang babae, sana maayos ang iyong ginagawa.
hello beautiful lady, hope you're doing well. you're too quite, love when you talk a bit and have a smile on your face.
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako po ang iyong mapili pandagdag sa maliit na negosyo
i hope you will give
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan,sana ang iyong araw ay puno ng maraming pag - ibig at tawa.
happy birthday,i hope your day is filled with lots of love and laughter.
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lagi kang masigla at sana makamit mona ang iyong pangarap sa buhay lagi kng masigla at hnd nagkakasakit
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nandiyan ako upang tulungan ka, mangyaring alagaan ang iyong sarili, huwag matulog ng huli
i wish i was there to help you, take care of yourself, dont sleep too late
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello kumusta kana, sana ay gumaling kana agad at lumakas at maka recover bumuti na sana ang iyong kalagayan, ipag dadasal ko ang iyong mabilis na kagalingan.. tatagan mo lang ang iyong loob... may awa ang diyos sa ating lahat
hello how are you, i hope you get well soon and become stronger and be able to recover, i hope your condition improves, i will pray for your speedy recovery .. just hold your heart ... god has mercy on us all
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: