Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinatamad akong lumuwas ng maynila
i feel lazy going to manila
Last Update: 2015-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luluwas ako ng maynila
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papauwi ng maynila
go home to manila
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di mo ako makalimutan
gusto na kitang makita
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ng ponta kami ng maynila
ng ponta kami ng maymanila
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di nalang ako nahulog sayo
i wish i had fallen for you
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako sama
di ako
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilokano ng pumunta tayo ng maynila
ilokano ng pumunta tayo ng maynila
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magbago ng pakikitungo sakin
sana lalo tayo nag kakaintindihan at nagkakaunawaan
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mira ay estudyante ng unibersidad ng maynila
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magsawa
magsawa
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di mo kami makalimutan
don't forget us
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka galit sakin
i hope you're not mad at me
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ko nalang siya nakilala
hindi ko na lng siya nakilala
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka katulad nila na manloloko
dana dika maloko ng ibang pilipina
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love sana di mo ako niloloko. kung mahal mo sya sabihin mo saken
slogan about fraud
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magsawa at magbago sa amin
hopefully you will not give it to us
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magsawa na tumulong sa anak ko
sana di ka mag sawa sa pagtulong sa anak ko
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ko na maranasan mo din akong mahalin
i hope you also experience love for me
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangina mo pakeoo sana di pa tayo kunin ni lord
i'm looking for a friend
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: