Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganito ang umaga namin
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
para gumanda ang buhay namin
syempre may pagka homesick
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito talaga ang buhay nakakapagod
kastoy nga talaga ti biyagen makapabannog
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap kasi ang buhay namin ngayon
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap lang buhay namin
about planting corn fields like that
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganito ang mga nangyayari sa buhay ko
bakit ganito ang nangyayari sa buhay ko
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang buhay namin dadalhin
na pwede nating dalhin habang buhay
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kahit gaano ka hirap ang buhay namin
kahit mahirap ang buhay
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana umaba pa ang buhay mo mama
mama sna umaba pa ang buhay mo
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para isa mahalagang tao sa buhay namin
ilang taon na ang nakalipas mahal naten ang isat isa hanggang sa mag disisyon tayong maghiwalay ngayon heto nanaman tayo at lalaban nanaman sa pagsubok
Last Update: 2021-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap lang ang buhay namin din wla paaqng trabaho
i don't have a job now just at home
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito ang gagawin ko
this is what you will do
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ganito ang ginagawa natin
this is how
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ganito ang inaasahan ko
i didn't expect
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit ganito ang sitwasyon naten
even if this is the situation natin
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di magkatotoo
sana di mag katotoo
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit mejo mahiram kami masaya parin kami simle lang buhay namin
you will also find a man who will love you
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magsawa
magsawa
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di mo ako makalimutan
gusto na kitang makita
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana di ka galit sakin
i hope you're not mad at me
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: