Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka magsawa sa ugali ko
maraming maraming salamat sa lahat honey kong wala ka hindi ko alam kong anong buhay ko ngayon sana hindi ka magsawang tumulong at intindihin ako honey maraming salamat sa binigay mong magandang buhay sa akin
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magsawa sa akin
pasensya kana sa ugali ko
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magsawa
magsawa
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magsawa na tumulong sa anak ko
sana di ka mag sawa sa pagtulong sa anak ko
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magsawa magbigay sa amin
i hope you will not get tired of helping us.
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana d ka magsawa sa akin
i wish you were happy
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka magsawa
kung sawa ka na sa ugali ko pwede ka ng umaalis
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na sa ugali ko
pasensya ka na sa ugali ko
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san di ka magsawa
i wish you were happy
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag sasawa sa ugali ko
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa ugali ko
i don't like your habit
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sorry sa ugali ko
so sorry for my behavior
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ka parin nagsasawa sa ugali ko
english
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano kinakagalet mo sa ugali ko
ang pogi
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw nio sa ugali ko edi wag
if you don't like my habit, don't
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka mahirapan
i don’t know
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag intindi sa ugali ko
thanks for understanding my habitndihan sarili ko
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa ugali ko at nababastusan ka
kung ayaw mo sa pinagagawa ko edi umiwas ka
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mas malala pa, pala sa ugali ko?
there is something worse
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka galit sakin
i hope you're not mad at me
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: