Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana po gabayan mo po ako palagi diyos ko
please guide me always my god
Last Update: 2018-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binugbog niya ako palagi
he always beat me
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako palagi
always me
Last Update: 2017-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasaktan niya nalang ako palagi
sinasaktan
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito lang ako palagi
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibitin mo ako palagi
you always hang on me
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinisisi niya ako palagi sa lahat nangyayari
english
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo lang ako palagi
don't just give up
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito lang naman ako palagi
i just miss you
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito lang ako palagi para sa inyo
i'm just here for you
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapunta niya ako
he sent them
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pangako nandiyan ako palagi sa tabi mo
will you stay by my side will you promise me
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papasok ako palagi sa paaralan ng araw araw
i will always go to school everyday
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gabayan ka ng panginoon sa tulog mo mo
may the lord guide you on your journey
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gabayan ka ng panginoon sa araw araw at palakasin ang inyong pangangatawan
sana gabayan kayo ng panginoon at palakasin ang inyong pangangatawan
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana lumaki kang mabuting anak at sana gabayan ka ng ating panginoon mahal na mahal kita anak
i hope you grow up a good child and may our master guide you i love you so much son
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ay lunes na. sana gabayan ako ng panginoon at tulungan niya akong maka survive sa araw na ito at sa mga dadating pa na mga araw.
today is monday. i hope the lord will guide me and help me to survive today and in the days to come.
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: