Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana wag ka magbago para sa akin
i hope you will not change
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago sa pagkakilala mo sa akin
i hope you don't change me
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magbago sa akin
i hope you don't change me
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag sawa sa akin
i hope you can not tolerate me
Last Update: 2019-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi magbago ang pagtingin mo sa akin
magaan loon ko sayo
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat sana hindi magbago sa akin
thank you all i hope you do not change me
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag mahal kita sana hindi ka magbago sa akin
i love you i hope you don't change me
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka talaga siguro para sa akin
hindi ka talaga siguro para sa akin
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawa na makikinig sa akin
thank you for cheering me up
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ikaw magasawa sa akin
sana hindi ka magsasawa sa akin
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsasawa sa pagmamahal mo sa akin
tagalog to aklanon
Last Update: 2017-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka nagtatampo sa akin or galit sa akin
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbago para sa sarili
forget about the past
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mainip sa pakikipag chat sa akin ngayon
hope you don't feel bored chating with me right
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi bumaba ang tingin mo sa akin
why do you think so low of yourself
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ka magbago kahit ganito lang ako
and you wouldn't change even if it was jus
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka kagaya ng iba
sana hindi ka kagaya ng iba, kasi maraming
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka katulad ng iba..
ask me i'll answer
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi magbabago pag ibig mo sa akin mahal ko
سکس
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: