Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka magsasawa sa pagmamahal mo sa akin
tagalog to aklanon
Last Update: 2017-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ka kaya magsawa sa akin
sana hindi ka magsawa sa akin
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago sa pagkakilala mo sa akin
i hope you don't change me
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawa sa katawan ko
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana d ka magsawa sa akin
i wish you were happy
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mapagod sa pagtulong sa akin
i hope it's not pretending....
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal mo sa akin
thank you for loving me
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana hndi magbago pagmamahal mo sa akin
may not change your love for me
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
wag ka magsawa sa akin
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawa na mahalin ako
san dika mag sawa na mahalin ako. love sana wlang iwanan
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mainip sa pakikipag chat sa akin ngayon
hope you don't feel bored chating with me right
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal sa akin
thanks for hurting me
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagmamahal na pinaparamdam mo sa akin
you make me feel that i am not important to you
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ikaw magasawa sa akin
sana hindi ka magsasawa sa akin
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mababaw lang ung pagmamahal mo sa akin
you just love me
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magsawa sa akin
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahain mo cya higit pa sa pagmamahal mo sa akin
i love you more than you love me
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaano kalalim ang pagmamahal mo sa akin
how deep is your love for me
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang pagmamahal mo sa akin ay hindi seryuso
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: