Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka nalang
i hope you don't
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka nalang ipinanganak
i hope you didn't just become your girlfriend
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako
sana hindi nalang ako
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang nangyari
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sinabi
i hope you didn't just tell me
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana akin ka nalang
i hope you just focus on one
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sinabi sayo
i wish i hadn't told you i yycyey fee
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag babago
you will not change
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawa sakin
sa hindibka mag sawa sa akin
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka masyadong maabala.
i hope this will not inconvenience you too much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawang tulungan ako
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka nalang nang promise sa akin kong ikaw lang pala ang tatapos ng lahat
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umiwas ka nalang para hindi ka masaktan
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: