Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi nalang kita nakilala
will never happen again
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya nakilala
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sinabi
i hope you didn't just tell me
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang sinabi sayo
i wish i hadn't told you i yycyey fee
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
sana hindi na kita nakilala
i wish i haven't met you
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nalang sana sinabi
i would not have said that
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako nalang siya
i wish i was him in real life
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mo nalang ako pinaasa
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko ginawa
i wish i didn't
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapaniwala na hindi ko pa siya nakilala noon.
i can't believe we've never met him before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko kayo abalahin
didn't want to disturb you at work
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nalang pinapansin like hinahayaan ko nalang
i'm not paying attention anymore
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
paano siya nakilala
kung paano ko siya nakilala
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsensyahan mo nalang siya
psgsensyahan mo nalang siya
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ko nalang nakita, sana mawala na sa isipan ko lahat dahil ako lang nahihirapan.
i hope i just didn't see it, i hope everything disappears from my mind because i'm just having a hard time.
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: