Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi magbago ang pagtingin mo sa akin
magaan loon ko sayo
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana hindi magbabago ang pagtingin mo sa akin
sana hindi magbago ang tingin mo sa akin
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana, hindi mag bago ang iyong pagtingin sa akin
sana hindi mag bago ang pag tingin mo sa akin
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ang pagmamahal mo ay hindi magbago
i hope your love doesn't change
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi
kinikilig ako wag kang ganyan
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi magbabago ang pagtingin ko sa kanya
the way i look at him won't change
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pantay pantay ang pagtingin sa mga tao
not treated equally
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabawasan ang pagtingin
mabawasan ang patingin
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ako masuka
i might vomit
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag mahal kita sana hindi ka magbago sa akin
i love you i hope you don't change me
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako nakilala kita ...sana hindi ka magbago maha kita palagi
i'm glad to have known you for a few days.
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsimula ang pagtingin ko sayo
why don't you notice my gaze
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na ito magtagal.
i hope it wont end
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawa sakin
sa hindibka mag sawa sa akin
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: